Import von Spielen

Import von Spielen aus England & Co

Videospiele sind inzwischen gesellschaftsfähig geworden. Die Zeiten, dass ein Zocker den Ruf vom einsamen Kellerkind hatte, sind endgültig vorbei. Microsoft Kinect, Playstation Move, sowie etliche Top-Spieletitel für Groß und Klein finden bei den Jugendlichen, Erwachsenen und Familien, ja sogar bei den Oldies gleichermaßen Anklang. Nur was ist eigentlich dieses "UK Import" von dem alle sprechen und bei dem man angeblich so viel sparen kann?

Gleich vorweg, "UK Import" bzw. allgemein der Import von Spielen ist ganz einfach und für jeden machbar. Mit ein paar Grundlegenden Englischkenntnissen, einem PayPal Account und im besten Fall mit einer Kreditkarte ausgestattet, kann das muntere importieren von Spielen aus England & Co losgehen. Große Unterschiede zum Kauf in deutschen Online-Shops gibt es eigentlich nicht. Klar "UK Import" hört sich im ersten Moment für Neulinge etwas befremdlich oder vielleicht sogar zwielichtig an. Aber keine Sorge, das Importieren von Spielen ist ganz einfach, ungefährlich und natürlich absolut legal. Die großen Fragezeichen rund um das Thema "UK Import" & Co möchten wir versuchen, auf dieser Seite zu klären.

Wie funktioniert der Kauf bei einem ausländischen Shop?
Im Prinzip ist hier beim Ablauf kein Unterschied zum Kauf bei einem deutschen Online-Shop. Wir surfen den gewünschten Shop an, meistens wird das natürlich der Shop sein, der hier auf Spielekauf mit dem besten Preis gelistet ist. Bei den meisten Shops muss man sich als Neukunde vor dem ersten Kauf registrieren. Da die hier auf Spielekauf gelisteten UK Shops alle nach Deutschland liefern, können wir somit bei der Anmeldung ganz einfach die deutsche Lieferadresse angeben.
Wie geht es dann weiter? Wir packen das gewünschte Spiel in den Warenkorb und Klicken uns durch den Bestellvorgang. Wenn es um die Bezahlung geht, haben wir meistens zwei Möglichkeiten, entweder zahlen wir direkt per PayPal oder per Kreditkarte. Bankeinzug oder der Kauf auf Rechnung ist beim Import von Spielen nicht möglich. Bei dem Kauf per Kreditkarte ist zu berücksichtigen, dass Auslandstransaktionsgebühren, je nach Bankinstitut 0 bis 2% vom Kaufpreis, anfallen. Bei den meist niedrigen Kaufpreisen fallen die Gebühren aber kaum ins Gewicht.
Um den vollen Spareffekt zu erzielen sollten wir, sofern möglich, die Shopwährung auf Pfund (beim UK Import) umstellen. Warum? Die meisten Shops verwenden bei der hauseigenen Pfund - Euro Umrechnung einen für den Kunden schlechteren Umrechnungskurs, als er tatsächlich ist. Beim Kauf in Pfund rechnet die Bank zum tagesaktuellen Wechselkurs um. Wir können die Währungsumrechner von Yahoo empfehlen.
Einzig das Zollrisiko, bei dem Import von Spielen aus nicht EU-Ländern ist zu beachten, dazu aber unten mehr. Das folgende Video Tutorial soll einen kurzen Überblick zum Thema "UK Import" am Beispiel von Zavvi.com liefern.

Wann besteht ein Zollrisiko?
Ein Zollrisiko besteht immer dann, wenn wir ein oder mehre Spiele mit einem Gesamtwert von 26,30€ inkl. Versand bei Shops bestellen, die von den Kanalinseln oder aus Nicht EU-Ländern die Spiele verschicken. Eigentlich besteht bereits ab 22€inkl. Versand ein Zollrisiko, allerdings werden Gebühren bis zu 5€ nicht eingezogen, da die Kosten in keinem Verhältnis zu dem Nutzen stehen.
Zollrisiko bedeutet einfach nur, dass ab dem Gesamtbestellwert von 26,30€ die Einfuhrumsatzsteuer (EUSt.) in Höhe von 19% fällig werden kann. So lässt sich auch der "Freibetrag" von 26,30€ erklären: 19% von 26,30€ sind die besagten 5€, die nicht eingezogen werden (26,30€ / 100 * 19 = 4,997).
Erreichen wir einen Bestellwert von über 150€ und haben bei einem Shop bestellt, der nicht Mitglied der Zoll-Union ist, kommen bei Videospielen zusätzlich noch eine Zollgebühr von 3,5% hinzu. Länder die nicht Mitglied der Zoll-Union sind, wären z.B. Malaysia oder Hongkong.

Viele der ausländischen Shops, gerade die UK Shops, verschicken die einzelnen Spiele einer Bestellung einzeln und geben auch den Wert einzeln an. Zwar kann ein Zollbeamte den Wert aller bestellten Spiele zusammenzählen, sofern er alle einzeln verschickten Spiele auf einmal in die Hände bekommt, aber wie wahrscheinlich ist das?
Sollte der Zoll ein Spiel mit einem Wert von über 26,30€ in die Hände bekommen, müsstet ihr dieses auf dem zuständigen Zollamt abholen und die EUSt. nachzahlen. Kostet ein Spiel z.B. 35€ inkl. Versand, wären das 6,65€ an EUSt. (35€ / 100 * 19 = 6,65€). Je nach Entfernung des Zollamtes kann das natürlich sehr ärgerlich sein.

PAL Version? NTSC Version? Welche Spiele laufen auf meiner Konsole?
Bei dem UK Import, also dem Import von Spielen aus England kann man eigentlich nichts falsch machen, denn es handelt sich in 90% der Fälle um die PAL Versionen der Spiele und diese laufen auf einer in Deutschland gekauften Konsole ohne Probleme. Allgemein gesagt ist PAL der Regionalcode für Europa. Bei NTSC Versionen sieht es etwas anders aus. NTSC Versionen gibt es bei den USA und bei den asiatischen Shops wie z.B.  Play-Asia. Als Playstation 3 Besitzer braucht man sich keine Sorgen machen, denn alle PS3 Spiele sind Regionfree und somit laufen auch NTSC Versionen auf der deutschen Playstation 3. Bei der XBox 360 sieht es schon etwas anders aus, hier laufen längst nicht alle NTSC Versionen auf der deutschen XBox 360. Meistens steht bei den Shops dabei, ob die NTSC Version auf einer PAL Konsole läuft, ansonsten gilt hier: lieber Finger weg bevor das gewünschte Spiel nicht läuft. Die Wii Besitzer gucken leider in die Röhre, denn auf der Wii, wie auch auf den anderen Nintendo Konsolen, laufen nur PAL Versionen.

Ist mein UK Import auch auf Deutsch spielbar?
Eine offizielle Liste der Spielehersteller gibt es leider nicht, hier heißt es: Selbst ist die Community! Auf Spielekauf.de stehen bei vielen Spielen die Sprachinformationen zu den UK Spielen zur Verfügung. Wir können leider nicht zu allen Spielen die Sprachen angeben, da dieses einen enormen Aufwand bedeuten würde. Auf Spielesprachen.de habt ihr aber selber die Möglichkeit Sprachen  zu UK Importen (Text- und Sprachausgabe) einzutragen. Genauso stehen euch dort natürlich die Informationen der anderen Nutzer zur Verfügung. Diese Informationen bieten aber keine 100% Genauigkeit, es kann sich natürlich mal ein Fehler einschleichen.

Welche Probleme können beim Import von Spielen auftauchen?
Im Prinzip handelt es sich um ähnliche Probleme, wie sie auch bei deutschen Shops auftauchen können. Die Post kann ein Päckchen verbummeln, ein Spiel ist plötzlich nicht mehr Lieferbar oder es handelt sich um eine Falschlieferung. Etwas Problematisch ist die Rückgabe bzw. der Umtausch von Spielen. Die deutschen Gesetze gelten natürlich nicht für das Ausland und so ist etwas Kommunikationsaufwand gefragt, aber die meisten Shops sind in dem Bereich sehr kulant.
Wie es mit der Garantie bei Konsolen aussieht, die im Ausland gekauft worden sind, erfährst du hier.

Darf ich indizierte oder beschlagnahmte Spiele aus dem Ausland importieren?
Der Kauf von indizierten Spielen im Ausland ist natürlich legal, genauso wie auch der Kauf von indizierten Spielen in Deutschland legal ist. Nur das öffentliche Bewerben von indizierten Titeln ist nicht erlaubt. Voraussetzung für den legalen Import ist natürlich, dass ihr das 18. Lebensjahr vollendet habt.
Anders sieht es bei dem Import von beschlagnahmten Spielen aus, hier ist der Import nicht erlaubt. Sollte dem Zoll euer im Ausland gekauftes beschlagnahmtes Spiel in die Hände fallen, wird dieser das Spiel konfiszieren. Konsequenzen habt ihr in dem Fall aber nicht zu befürchten.

Wo liegen die Vorteile und Nachteile beim Import von Spielen?
Der größte Vorteil ist oftmals der sehr gute Preis und das meist zum Release eines Spiels oder direkt danach. Gerade der UK Import kann hier glänzen, da die Preise gut und der Bestellvorgang einfach ist. Aber wie bei jedem Kauf heißt es vorher: Preisvergleich auf Spielekauf! Denn nicht immer haben die ausländischen Shops die besten Preise. Die meisten UK Importe sind unzensiert und garantieren somit den vollen Spielspaß.
Natürlich gibt es auch ein paar Nachteile, so muss man je nach Shop (z.B. TheHut oder Zavvi) mit einer Lieferzeit von 1 bis 3 Wochen rechnen. Zudem ist nicht jedes Spiel auf Deutsch spielbar. Bei Sportspielen mag das keine große Rolle spielen, bei sehr textlastigen Spielen kann es aber doch von großem Nachteil sein.
Wer sein Spiel direkt zum Release haben möchte, dem sei gesagt, dass er lieber in Deutschland kaufen sollte. Zudem sollten Online-Spieler wissen, dass nicht zwangsläufig die deutsche und die englische Spieleversion kompatibel zueinander sind. Beim normalen Multiplayer sollte es normalerweise keine Kompatibilitätsprobleme geben, bei Spielen mit einem Koop-Modus hingegen kann es zu Problemen kommen, als Beispiel sei hier Saints Row The Third genannt. Ein Koop Spiel zwischen der deutschen und der UK Version ist nicht möglich.

alle Angaben ohne Gewähr